Este número es singular por varias razones:

Primero, traspasamos el umbral de la decena. El sistema básico de numeración adoptado por nuestra civilización por diversas circunstancias; un hecho que ha contribuido al progreso y bienestar de la humanidad. Esperamos que esta nueva decena contribuya a fortalecer el vínculo entre nosotros y ustedes, lectores, quienes le dan razón de ser a la gaceta.

La segunda razón es la de anunciarle a toda la comunidad que ya están abiertas las inscripciones del VI Concurso Literario. Estamos muy animados ante la enorme y entusiasta acogida que mereció el anterior concurso, tan es así que, ni cortos ni perezosos, extendemos nuestra más cálida y emocionada invitación a todas aquellas personas que se dediquen al oficio de escribir en sus ratos libres a que participen y depositen sus relatos en los buzones de UBIK.

En tercer lugar, como apreciarán al leer los dos relatos publicados, muchos no reconocerán al autor de los mismos y quizás se aventuren a opinar que existe un cierto divorcio entre el tema de dichos relatos y el género que teóricamente representamos.

Respondiendo a la primera interrogante presentaremos a Vicente Lecuna Torres (el autor) como doctor en ciencias médicas, docente e investigador de la UCV, de la cual ha sido decano (Facultad de Medicina). Podemos agregar que estos relatos pertenecen a su primer libro de cuentos: "Informes del Director de la Oficina", publicado en Abril de 1988.

En cuanto a la segunda observación, obviamente debemos admitir que su relación directa con la Ciencia Ficción no existe. Sin embargo, las ideas que tales cuentos manejan caben perfectamente dentro del encuadre filosófico y conceptual de la gaceta.

Si leen detenidamente ambos relatos, notarán los vínculos que los unen. Ambos retratan dos aspectos de nuestra civilización industrial, donde la burocracia y el asfalto carcomen la identidad subyacente en los genes del Homo sapiens.