En ocasión de la cercana festividad navideña que tenemos el placer de poder celebrar con nuestros compañeros y lectores, hemos querido mostrar una concepción muy particular de un evento que es parte integral de estas fiestas, a través de un cuento que mediante un relato en un tono sencillo y directo, con un estilo muy "duro" (propio de épocas pretéritas) y presentado (esperamos nos disculpen) en una traducción algo inadecuada y repetitiva, nos va llevando, a través de la fluida narración descriptiva de Clarke, a una reflexión (tal vez algo direccionada por el autor) acerca de Dios, la vida, el universo, el destino, el bien y el mal, con una idea sin duda original aunque incómoda, inapropiada o simplemente absurda para algunos, para otros brillante y extraordinaria, pocos términos medios se encuentran interesados en estos temas, y que por lo tanto no deja de ser válida como punto de discusión en una época donde se nos incita desde todos los frentes a una "reflexión" superficial y sesgada de nuestras obras, ideas y vida, dentro de un marco eminentemente comercial.

En otro orden de ideas, queremos enviar un cordial saludo a toda la nueva cohorte de los '91, primeros mártires de una nueva década, que iniciaron este trimestre su recorrido por las aulas y laboratorios de este recinto universitario, les deseamos mucho éxito y que logren integrar armónicamente las vivencias humanas y el aprendizaje vital al que éstas conllevan con las exigencias académicas características de nuestra casa de estudios.

Nosotros, desde nuestro cubil, pese a todo y contra todo, esperamos mantenernos en contacto a lo largo del año venidero y por muchos años más.

Así, no nos queda más que invitarlos a participar de nuestras actividades (concursos, talleres, reuniones y demás) a todo aquél que lo desee, acompañándonos así, en esta experiencia única y extraordinaria.